DOCUMENTI
I cittadini dell'UE possono entrare a Cipro anche con la
sola Carta d’identita’ o con un documento idoneo
valido per l’espatrio che riporti la fotografia del
titolare ed indichi chiaramente la sua nazionalita’.
I minori, al momento, devono essere in possesso del proprio
passaporto o essere iscritti in quello di un genitore che
li accompagna.
Le richieste di visto devono essere inoltrate alla Missione
Diplomatica della Repubblica di Cipro o, se non esiste,
presso il piu’ vicino Consolato Britannico.
I cittadini di nazionalità statunitense, australiana,
canadese, giapponese, neozelandese, singaporiana, sudafricana
e dei paesi dell'Unione Europea possono soggiornare nella
Repubblica di Cipro fino a tre mesi senza visto.
I viaggiatori che entrano nella Repubblica di Cipro, possono
farlo solo attraverso i porti legali, e cioe’ gli
Aeroporti Internazionali di Larnaka e Pafos o i porti di
Larnaka, Lemesos (Limassol) e Pafos.
I porti di Ammochostos (Famagusta), Keryneia e Karavostasi,
e gli aeroporti della zona nord occupata dalla Turchia sono
stati dichiarati illegali, percio’ nessuno puo’
utilizzarli per entrare o uscire dalla Repubblica.
Per qualsiasi altra informazione su passaporti e visti d’ingresso,
si puo’ contattare il Dipartimento dell’Immigrazione:
Migration Department, CY 1457 Lefkosia.
Tel: 357 22 80 44 20/21, 22 80 44 01, Telefax: 357 22 67
69 44.
email: migration@cytanet.com.cy
MONETA
L'unità monetaria è la sterlina cipriota (CYP).
E' in vigore il sistema di misurazione britannico.
VIVERE
A CIPRO
Rispetto all'Europa occidentale Cipro è relativamente
economica, ma a confronto con il Medio Oriente può
sembrare costosa I prezzi dei servizi turistici nella Repubblica
di Cipro e a Cipro del Nord sono simili, anche se nel nord
il rapporto qualità-prezzo negli alberghi più
economici e nei ristoranti è migliore. Su entrambi
i lati della Linea Verde le tariffe più care vengono
applicate nei mesi di luglio e agosto. A causa del crollo
della lira turca a inizio 2001, Cipro del Nord offre un
cambio più favorevole per la vostra moneta.
BANCHE
Tutte le banche di Cipro sono in grado di cambiare contanti
o traveller's cheque nelle principali valute. A Cipro del
Nord la maggior parte delle banche accetta la lira sterlina
di Cipro e altre valute forti oltre alla lira turca. Si
possono ottenere anticipi di contante sulla Visa in quasi
tutte le banche della Repubblica di Cipro e in un paio di
istituti di credito di Cipro del Nord. Nella Repubblica
di Cipro gli sportelli automatici si trovano nella maggior
parte delle città e persino in alcuni villaggi, mentre
a Cipro del Nord sono presenti solo a Nicosia, Famagosta
e Kyrenia.
SANITA'
Non è richiesta nessuna vaccinazione.
IMPOSTE
SUL REDDITO
Con la L. 10 luglio 1982 è stata ratificata la convenzione
internazionale tra l'Italia e Cipro per evitare le doppie
imposizioni e prevenire le evasioni fiscali in materia di
imposte sul reddito.
La convenzione si applica alle persone residenti in uno
o in entrambi gli stati contraenti.
Per "residente" si intende ogni persona che in
virtù della legislazione di ciascuno stato contraente
è assoggettata ad imposta in ragione del domicilio,
della residenza, della sede della direzione.
Alla persona fisica residente in entrambi gli Stati contraenti
ai fini dell'imposizione fiscale si applicheranno i seguenti
criteri:
- la persona è considerata residente nello Stato
in cui ha un'abitazione permanente;
- se ha un'abitazione in entrambi gli stati è considerata
residente nello Stato in cui si concentrano gli interessi
vitali (relazioni personali ed economiche);
- se non può determinarsi quest'ultima ipotesi ovvero
la persona non abbia un'abitazione permanente in nessuno
dei due stati contraenti sarà considerata residente
nello Stato contraente in cui soggiorna abitualmente;
- se la persona soggiorna abitualmente in entrambi gli Stati
contraenti o non soggiorna in nessuno dei due si applica
il criterio della nazionalità;
- se la persona ha la nazionalità di entrambi gli
stati o nessuna delle due le autorità competenti
degli stati contraenti risolvono la questione di comune
accordo;
- la persona giuridica residente in entrambi gli Stati contraenti
si applicheà la legislazione fiscale dello Stato
contrente in cui si trova la sede della sua direzione effettiva.
IMPOSTE CONSIDERATE:
Per l'Italia: imposta sulle persone fisiche, imposte sulle
persone giuridiche;
per Cipro: imposta sul reddito.
PROFESSIONI AUTONOME:
I redditi percepiti dall'esercizio di una professione autonoma
da una persona residente in uno degli Stati contrenti sono
soggetti a imposizione solo nello stato di residenza a meno
che il soggetto non eserciti stabilmente la professione
nell'altro Stato contraente. In questo caso sono soggetti
alla legislazione fiscale dell'altro Stato contraente solo
i redditi prodotti in esso.
LAVORO DIPENDENTE:
Gli stipendi e i salari percepiti da un residente di uno
Stato contraente sono imponibili soltanto in detto stato
a meno che il residente svolge attività nell'altro
Stato contraente. Se il residente svolge attività
nell'altro Stato contrente, le remunerazioni percepite saranno
imponibili in quest'ultimo Stato. In alcuni casi però,
anche quando l'attività è svolta nell'altro
Stato contraente rispetto allo Stato di residenza, sono
imponibili ello Stato di residenza quando:
- il beneficiario soggiorna nell'altro Stato per un periodo
non superiore a 183 giorni nel corso dell'anno fiscale;
- quando le remunerazioni sono pagate da un datore di lavoro
non residente nell'altro Stato;
- quando la remunerazione è versata dal datore di
lavoro che non abbia una stabile organizzazione o una base
fissa nell'altro Stato.
LAVORARE
A CIPRO
A Cipro, l’impiego di lavoratori stranieri e’
regolamentato dalla “Legge e le Disposizioni per gli
Stranieri e l’Immigrazione”.
La richiesta del permesso di lavoro deve essere fatta dal
datore di lavoro ed indirizzata all’Ufficio Immigrazione
di Lefkosia (Nicosia).
La richiesta deve essere inoltrata attraverso la Sezione
Stranieri e Immigrazione della stazione di polizia del distretto
dove il datore di lavoro risiede. Deve inoltre essere accompagnata
da un breve “curriculum vitae” del lavoratore,
da un contratto di lavoro e dalle copie dei certificati
che provano le qualifiche e le esperienze del lavoratore
stesso. Queste devono essere consone al campo di attivita’
per cui verrebbe assunto. La domanda e la relativa documentazione
devono essere inoltrate prima dell’arrivo dell’applicante
a Cipro.
Le domande saranno accettate solo nel caso in cui la qualifica
o professionalita’ dell’applicante siano in
un campo nel quale ci sia un’effettiva scarsita’
di personale tra la popolazione locale.
Le persone che entrano come turisti non possono assolutamente
lavorare od esercitare qualsiasi forma di attivita’
commerciale. Le persone che desiderano entrare a Cipro per
lavorare o per esercitare un’attivita’ e per
motivi di studio devono essere in possesso di un permesso
d’ingresso emesso prima della loro partenza per raggiungere
Cipro.Per ulteriori informazioni sul permesso di lavoro
a Cipro, ci si puo’ rivolgere al Ministero degli Interni:
Ministry of Interior
Department of Aliens and Immigration
CY 1457 Lefkosia (Nicosia)
Tel: +357 22 80 45 02, Fax: +357 22 80 45 87
E-mail: migration@crae.moi.gov.cy
