Dare supporto a livello Europeo alle persone in cerca di lavoro e che hanno bisogno di informazioni, con un servizio di orientamento, con informazioni precise ed efficaci sulle opportunità di lavoro, formazione e studio.
Aprire gli orizzonti sulle opportunità nazionali e internazionali di lavoro, formazione e apprendimento continuo attraverso l’uso dei mezzi radiotelevisivi e dei centri di orientamento presenti in ogni Paese.

To provide Europe-wide assistance, in giving the unemployed, and others seeking assistance, effective and accurate information, advice & guidance regarding employment, training and educational opportunity.
To raise awareness of both national and international opportunities for employment, training and ongoing learning through the use of broadcast media and appropriate support networks in each partner country.

Alle werkzoekenden effectief en efficiënt informeren, bijstaan en begeleiden bij hun zoektocht naar werk, opleiding en scholing over heel Europa
Werkzoekenden bewust maken van nationale en internationale mogelijkheden voor werk, opleiding en scholing door het gebruik van multimedia en effectieve netwerken in alle partnerlanden

Apporter en Europe notre aide aux personnes avec ou sans emploi en leur fournissant des conseils, des informations claires et précises sur les opportunités au niveau de l'emploi, de la formation et de l'éducation
Donner plus d'informations sur les opportunités nationales et internationales de travail, de formation et d'éducation via les médias et les organisations appropriées implantées dans chaque pays partenaire

Tarjota ajantasaista tietoa, sekä antaa neuvontaa ja ohjausta työskentely-, harjoittelu- ja opiskelumahdollisuuksista Europpassa
Lisätä tietoisuutta sekä kansallisista että kansainvälisistä mahdollisuuksista työskennellä, harjoitella ja opiskella käyttäen hyväksi radiota ja soveltuvia tukiverkostoja jokaisessa partnerimaassa

Europaweite Informationen und Beratung zu Beschäftigungs-, Ausbildungs-, und Schulbildungsmöglichkeiten für Arbeitslose und auch andere Ratsuchende
Schaffung eines Bewusstseins für Möglichkeiten der Arbeitsaufnahme, der Aus- und Weiterbildung im nationalen und internationalen Rahmen durch die Nutzung des Rundfunks und mit Hilfe der Unterstützung der Beratungsnetzwerke in jedem Partnerland

Ofrecer ayuda en toda Europa a las personas desempleadas y a cualquiera en necesidad de apoyo facilitándoles orientación e información clara y precisa en todo lo relativo a las oportunidades de empleo, formación y educación
Informar sobre las oportunidades de empleo, formación y educación a lo largo de toda la vida tanto nacionales como internacionales a través de los medios de comunicación y de las organizaciones apropiadas en cada país

Att erbjuda Europa-omfattande stöd till arbetslösa och andra, som söker information, råd och vägledning om möjligheter till arbete och utbildning
Att öka medvetenheten om möjligheterna, både nationellt och internationellt, till arbete, utbildning och vidareutbildning genom att använda eter-media med bistånd av adekvat nätverk i varje partner land

Telephone Helpline

Assistance Tèlèphonique

Linea de Asistencia Telefònica

Linea di Assistenza Telefonica

Unemployed

Sans emploi, chùmeurs

Desemplado,en paro

Disoccupati / disoccupato

European Partners

Partenaires Europèenns

Partenarios Europeos

Partner Europei

Theme

Thème

Tema

Tema

Intensif

Intensif

Intensivo

Intensivo

Support

Soutien, appui

El apoyo

Appoggio/supporto

Printed Materials

Documentation Emprimèe

Materias imprimidos

Materiale informativo stampato

European Citizenship

Citoyennetè europèenne

Ciudadanìa europea

Cittadinanza europea

Future

Le future, l'avenir

El futuro, el porvenir

Futuro

Pre-Accession Countries(PAC)

Pays de Prè-adhèsion

Paìses de pre adhesiòn

Paesi di pre-adesione

European Union (EU)

L'Union Europèenne (EU)

Uniòn Europea (EU)

Unione Europea (EU)

Europea Economic Area (EEA)

L'Espace Èconomique Europèenne (EEE)

Espacio Econòmica Europea (EEE)

Area Economica Europea (AEE)

Campaign Participation

Campagne de participation

Participatiòn en la campaña

Partecipazione alla campagna

Transnational

Transnational

Transnacionales

Transnazionale

Free call

Appel gratuit

Llamada gratuita

Numero gratuito

Broadcast

Diffuser, emettre

Emitir, radiar

Trasmissione, mandare in onda

Media

Mèdia (Radio, TV)

Los medios

I mass media

Radio station

Station de radio

La emisora

Stazione radio

Public Radio

Radio Publique

Radio pùblica

Radio pubblica

Private Radio

Radio Privèe

Radio privada

Radio privata

Sound Clips

Jingle

Anuncio cantado, Anuncio rimado, Jingle

Jingle

Logos

Logos

Logo, logotipos

Logo

Campaign

Campagne

Campaña

Campagna

Specialist

Spècialiste

Especialista

Specialista

Education

Education

Educatiòn

Educazione

Employment

Emploi, travail

El empleo, el trabajo

Lavoro

Training

Formation professionelle

Formaciòn (profesional, reglado)

Formazione professionale

Surviving

Survie, survivre

Sobrevivencia

Sopravvivere, durare

Europe

Europe

Europa

Europa

Live Broadcast

Diffusion en direct

Transmittir en directo, en vivo

Mandare (trasmettere) in diretta

Outside Broadcast

Diffusion Extèrieure

Emisiòn del exterior

Emissione esterna

Connection

Jonction, connexion

Conexiòn, juntura

Collegamento

Concert

Concert

Concierto

Concerto

Bands/Goups

Groupe de musique

Conjunto, grupo

Complesso, gruppo

Information

Information

Informaciòn

Informazioni